Настройка шаблона вордпресс. Attitude — шаблон для wordpress со множеством настроек

Всем привет! Если кто-то давно следит за моим блогом, то должно быть заметил, что я постоянно меняю его внешний вид. Редактирование шаблона WordPress не такая сложная штука, как может показаться на первый взгляд. Достаточно знать структуру шаблона и иметь базовые знания HTML, CSS

Где скачать и как установить

Установка существует автоматическая установка и ручная.

Автоматическая целиком и полностью осуществляется через админку WP: перейдите в раздел «Внешний вид» — «Темы» и выберете закладку «Добавить новую». Вам сразу предложат на выбор несколько шикарных визуальных шкурок для вашего блога. Если сраз не нашли ничего подходящего, то воспользуйтесь поиском и фильтром характеристик. Нашли подходящую? Жмите «Установить»! Далее возвращайтесь в раздел «Внешний вид» — «Темы» и ищите ее. Остается только нажать на «Активировать» и полюбоваться новым оформлением своего блога.

При установке в ручную необходимо скачать архив с темой с официального сайта WP, распаковать его и полученную папку закинуть на ftp в директорию /wp-content/themes. Лично мне этот способ кажется проще и быстрее. Хотя я и визуальным не пользуюсь — не ищу легкой жизни. Так что в этом деле с меня можете пример не брать. Я ведь могу и плохому научить.

Опять же, остается только Активировать новую шкурку.

Структура темы WordPress

Сейчас я буду сильно умничать, но тем не менее постараюсь простым и понятным языком донести до вас суть вопроса. Главное слушайте меня внимательно. Здесь просто нужно уловить основную суть, и все станет понятно.

Страницу блока можно представить как совокупность содержания, структуры и представления.

Текст статей, страниц, создаваемые меню и виджеты определяют содержание страницы, шаблоны темы (php файлы) определяют структуру веб страница, а стили темы (файл style.css и всевозможные дополнительные шрифты и картинки) — графическое представление. Фактически, страница блога собирается как конструктор согласно шаблонам, графически оформляется согласно стилям и заполняется согласно созданному Вами контенту.

Для удобства, я бы разбил все файлы на две группы. Шаблоны первой группы определяют части страницы:

  • bookmark.php — не всегда присутствует, отвечает за социальные кнопки;
  • comments-old.php — необязательный шаблон, отвечает за представление старых комментариев;
  • header.php — определяет самую верхнюю часть исходного кода страницы: все что расположена в теге header и шапку сайта;
  • sidebar.php — место под меню и видженты;
  • comments.php — шаблон для комментариев. Обычно подключается только к записям (single.php) и страницам (page.php) (на своем блоге я отключил комментарии для страниц, ибо они служат в большей части для технической и общей информации);
  • searchform.php — необязательный шаблон, отвечает за форму поиска. Очень часто этот код не выносится в отельный файл;
  • functions.php — файл со скриптами и функциями темы;
  • и другие.

Шаблоны второй группы определяют структуру представления страницы в целом и формируются за счет подключения шаблонов первой группы с добавлением области контента:

  • archive.php — содержание рубрики;
  • single.php — отдельная запись;
  • index.php — главная страница;
  • search.php — результаты поиска;
  • page.php — созданная страница (не путать с записями);
  • 404.php — страница ошибки 404, открывается при попытки зайти на несуществующую страницу.

Визуально структура шаблона wordpress выглядит так:

Что будет, если отсутствует один из шаблонов второй группы? Его функции возьмет на себя другой из группы. Это называется иерархией шаблонов, и об этом подробно написано в кодексе WordPress . Главное понимать, что шаблоны второй группы мало чем отличаются друг от друга — только контентом и дополнительными подключаемыми плагинами (например, хлебные крошки, социальные кнопки или похожие статьи). Поэтому недостающий файл темы несложно создать самому на основе уже имеющихся. Что из себя должен представлять его контент, можно подсмотреть в соответствующем файле другой темы.

Редактирование шаблона WordPress

1. WordPress имеет встроенный редактор:

К сожалению, стандартный редактор не умеет подсвечивать синтаксис кода, поэтому его удобно использовать только для внесения небольших коррективов. Он находится в разделе «Внешний вид» — «Редактор».

В правом столбце представлены все файлы темы WordPress, а в самом низу style.css — файл со стилями.

2. Подключитесь к ftp, на котором находится блог. Перейдите в директорию /wp-content/themes/название_темы и откройте нужный шаблон с помощью текстового редактора, установленного на Вашем компьютере. Это несколько дольше, но зато можно использовать редактор с подсветкой синтаксиса кода.

Вот так неожиданно подошли к концу моего повествования. Не бойтесь экспериментировать — перекраивать шаблоны, лепить из нескольких тем одну, играться со стилями. Только так можно действительно чему-то научится. Конечно, свои эксперименты желательно проводить на локальном сервера, а уже окончательный вариант использовать на рабочем блоге.

Спасибо за внимание!

1. Настройка шаблона

1.1. Добавление копии

1.2. Продажи и SEO

1.3. Структура копии

1.4. Аутсорсинг или самостоятельная настройка?

1.5. Добавление контента на сайт

2. Другие страницы

2.1. Добавление и настройка формы контактов

2.2. Добавление Google Maps

Общими усилиями мы уже установили наиболее важные элементы , пришло время поговорить о содержании. В этом уроке мы взглянем на и другие типы сайта, а также на все связанные с ним аспекты. Давайте начнем с основ и создадим первый пост на вашем сайте. Напишем, к примеру, что-то вроде «Привет, мир!».

Чтобы приступить к созданию первой публикации, перейдите в панель управления WordPress/Записи/Добавить новую . Здесь вы увидите множество вариантов для редактирования. Вот некоторые основы создания постов на сайте WordPress:

1. Не используйте заезженные фразы и клише. Будьте оригинальными.

2. Знайте свою аудиторию и пытайтесь общаться с ней на их языке. Если вашим читателям нравится юмор, будьте смешными. Если им необходим максимум информации - будьте прямыми и информативными.

3. Не переусердствуйте со знаками препинания.

4. Не переходите на снисходительный тон.

5. Создавайте легко читаемые тексты. Убедитесь, что информация соответствует общей теме:

— Заголовки;

— Подзаголовки;

— Маркеры;

— Нумерованные списки;

— Жирный шрифт;

— Курсив и подчеркивание.

6. Увлекайтесь тем, о чем пишете. Это единственный способ создать осмысленный пост и привлечь внимание читателя.

7. Более чем важны заголовки в тандеме с увлекательным и интересным содержанием.

8. Обращайте внимание на тайтлы.

9. После того, как придумаете заголовок, спросите мнения ваших знакомых и друзей. Если они будут не в восторге, попробуйте придумать что-нибудь еще.

10. Избегайте нецензурных слов и выражений, если они употребляются не в ироническом контексте.

11. Никакой жаргонной лексики быть не должно.

12. Используйте видео/изображения в качестве иллюстраций к текстам.

13. Не бойтесь быть оригинальными.

14. Играйте словами.

Очень важно SEO оптимизировать страницы сайта, особенно если вы что-то продаете через свой ресурс. Существует несколько причин, почему ваш контент на сайте должен быть дружественным к поисковым системам. Прежде всего SEO оптимизация увеличивает скорость загрузки и повышает трафик. Этот функционал является жизненно важным для любого сайта, цель которого привлечь посетителей и превратить их в клиентов. Помните, что ваш контент должен быть информативным и удобным для чтения, если вы не хотите потерять большую часть своей аудитории.

Не перегружайте текст длинными ключевыми словами и фразами. Даже если у вашего сайта будет высокий рейтинг в результатах поиска Google, но при этом содержимое сайта будет низкого качества, заметного изменения в росте трафика вы не увидите. Дело в том, что вы также должны разработатать надлежащую маркетинговую стратегию, связанную с тематикой вашего ресурса и опубликованного там материала.

Писать SEO оптимизированные тексты на самом деле намного проще, чем может показаться. Просто придерживайтесь ниже приведенных правил:

Работайте с 1-2 ключевиками в тексте. Те же ключевые слова могут быть использованы в мета-описаниях, заголовках и URL;

Оптимизируйте изображения и используйте альтернативный текст. Важно: в описаниях картинок используйте одно короткое ключевое слово.

Используйте ссылки. Этот момент очень важен. Залинкуйте публикацию с 1-2 уже существующими на сайте постами схожей тематики, которые имеют высокий рейтинг. Также рекомендуется, чтобы ключевые слова были связаны между собой, а каждая ссылка открывалась в новом окне.

Если вы не хотите и не собираетесь самостоятельно писать тексты для своего сайта, вы всегда можете перепоручить задачу внештатным авторам.

Нет никакой разницы, кто будет писать тексты для сайта, в любом случае публиковать их будете вы. Давайте разберемся, как же добавлять новый контент на страницы сайта.

Прежде чем войти в административную панель WordPress своего сайта, выполните следующие действия:

1. В панели инструментов выберите пункт Записи;

2. Нажмите Добавить новую;

3. Заполните все поля, начиная с заголовка;

4. Введите свой текст или скопируйте его в текстовое поле;

6. Когда вы закончите редактировать свой пост, нажмите Опубликовать.

Настало время поговорить о добавлении плагинов, которые могут быть полезны для вашего сайта.

Форма контактов является обязательным плагином для любого современного сайта или блога. Наш Cherry Framework включает в себя уже встроенную Contact Form 7. Давайте посмотрим как его можно его настроить.

1. Перейдите к Плагины/Установленные.

2. Вы увидите, что плагин Contact Form 7 уже установлен.

4. Здесь находится форма контактов, созданная по умолчанию. Чтобы настроить ее, нажмите Изменить.

5. Измените название контактной формы и сохраните изменения.

6. В поле Шаблон формы вы можете вставить между тегами.

7. В блоке Письмо вы также можете изменить параметры во всех имеющихся полях.

8. Скопируйте код Контактной формы и вставьте его в свой пост.

Другой плагин, который может быть полезен вашему сайту – Google Map. С его помощью можно показать свой адрес и обозначить координаты на карте, чтобы пользователи могли определить ваше местоположение.

На этом этапе все. Надеемся, у вас не возникло проблем с настройкой шаблона.

Если вы пропустили предыдущие наши уроки по WordPress, воспользуйтесь ссылками ниже, чтобы восполнить свои пробелы.

Дорогие читатели, в этой статье мы научимся редактировать шаблон WordPress.
Для тех, кто еще не знаком со структурой шаблона вордпресс, эта статья обязательна к прочтению. Содержание статьи:

Я вижу две основные причины, зачем нам это нужно:

  • Большинство настроек блога связано с редактированием кода – html или css. Во многих своих статьях я пишу о том, что нужно отредактировать определенный файл темы. Если вы не знаете, как искать эти файлы и какими средствами удобнее их править, эта статья для вас.
  • При создании блога вы установили на него тему (шаблон) из интернета и хотите что-то в ней изменить, добавить элементы дизайна или функциональные блоки. Но для этого обязательно обладать хотя бы минимальными знаниями HTML и CSS. Независимо, новичок вы или имеете опыт в создании сайтов, для редактирования шаблона WordPress вы должны понимать из чего он состоит и для чего нужна каждая его часть. Поэтому для начала рассмотрим структуру шаблона WordPress.

Структура шаблона WordPress

HTML-код шаблона WordPress разбит на несколько php-файлов. Сделано это для удобства: повторяющиеся на разных страницах куски кода вынесены в отдельные файлы и подключаются к каждой странице с помощью функции include. Шапка, футер и сайдбар находятся в отдельных файлах, а файл каждого типа страниц содержит только центральную область: Наиболее часто редактируемые файлы шаблона WordPress:

  • index.php – Шаблон начинается с файла index.php, который выводит главную страницу сайта.
  • header.php - Шапка сайта. В этот файл вынесена повторяющаяся на каждой странице сайта верхняя часть. Он начинается с тега , содержит полностью , в который вставляется большинство скриптов при настройке блога. В нем открывается тег и выводится логотип, слоган, верхнее меню и прочие элементы шапки.
  • style.css – основной стилевой файл шаблона, в котором задается внешний вид элементов сайта. Чтобы редактировать шаблон WordPress, чаще всего приходится работать именно с этим файлом.

Остальные файлы:

  • single.php – отвечает за отображение каждой отдельной записи. Т.е. внешний вид страницы, на которой вы сейчас читаете мою статью, настраивается именно в этом файле.
  • page.php – вывод статической страницы блога. Новые страницы создаются в разделе «страницы» в левом меню, а их вид настраивается в этом файле.
  • sidebar.php – отвечает за вывод сайдбара (боковой колонки блога), где находятся виджеты. Эта часть шаблона тоже повторяется на каждой странице WordPress сайта, поэтому вынесена в отдельный файл. Обычно не приходится редактировать этот файл, потому что все изменения производятся над . Однако никто не запрещает вписать какой-то код напрямую в файл sidebar.php.
  • functions.php – файл с php-функциями темы. Все они влияют на внешний вид и работу сайта, определяют события при определенных действиях пользователей.
  • footer.php – футер (подвал) сайта, его нижняя часть. Это тоже повторяющийся на всех страницах элемент. В него обычно вставляют счетчики посещаемости, копирайт и контактные данные.
  • category.php – за вывод страницы с перечнем всех записей определенной категории отвечает данный файл.
  • tag.php – вывод архива записей по соответствующему тегу прописан в этом файле.
  • archive.php – архив всех записей за определенный месяц (год) настраивается здесь.
  • search.php – выводит результаты поиска по блогу.
  • comments.php – отображение комментариев к записям и страницам.
  • 404.php – шаблон ошибки 404 – страница не найдена.

В зависимости от выбранной темы, в ней могут появиться и другие файлы, тогда придется самостоятельно разобраться для чего нужны они.

Как редактировать файлы шаблона WordPress

Сразу хочу предупредить, что не стоит лезть в код и пытаться самостоятельно его переделать, если вы ничего не понимаете в CSS и HTML. Другое дело, когда в каком-то уроке говорится вставить определенный код в определенное место файла. Обязательно сделайте бэкап файлов и базы данных, прежде чем вносить какие-то изменения! Для редактирования файлов темы WordPress сайта я предлагаю три варианта:


Настройка темы WordPress в админке

Если вы скачали и установили готовый шаблон WordPress, то многие настройки можно сделать, не влезая в код. Редактировать каждую тему вордпресс можно через админку блога.

Зайдите в раздел «Внешний вид» «Настроить» , откроется окно с основными настройками темы. Здесь можно ввести название и описание сайта, которые отобразятся в шапке сайта после сохранения. Так же вы можете изменить цвет фона или фоновое изображение и другие настройки — разобраться не сложно. Большую часть настроек темы WordPress можно выполнить в разделе «Внешний вид» -> «Имя вашей темы» .
Здесь можно загрузить логотип, фавикон и т.д. Настроек очень много, но честно сказать, я ими никогда не пользуюсь, так как мне проще работать с кодом, чтобы редактировать тему WordPress.

Вот и все! Выбирайте удобный для себя способ для редактирования шаблона WordPress в зависимости от ситуации и никогда не забывайте делать бэкапы. чтобы не пропустить новые полезные статьи.

P.S. Хочу напомнить вам, дорогие читатели, что если вы замечаете в моих статьях ошибки, не поленитесь нажать «Ctrl + Enter », чтобы с помощью я их исправила.

Пришло время немного познакомиться с ее структурой, и принципами редактирования элементов нашей темы. Тут мы не будем разбирать такие настройка на админ. панели как Фон, цвет текста размер шрифта и прочее.

Думаю раз вы дошли до этой ступени, то уже имеете представление о WordPress, и сможете разобраться с кнопками, на которых все написано по русски 🙂 Мы же пойдем на чуть более продвинутый уровень настройки шаблона wordpress.

Для чего нужно изменять шаблон, думаю, все понимают. Кроме вас его наверняка скачали тысячи людей (особенно бесплатные темы ), и нам бы не хотелось, что бы наш сайт был похож на чей-то чужой, правда же? 🙂

Кроме того возможно в выбранной вами теме оформления есть какие-то элементы, которые вам мешают и их нужно убрать, либо же вы что-то хотите поменять местами. В общем, причин довольно много, и я не думаю, что найдется хоть один человек, который не хотел бы внести какие-то изменения в скачанный шаблон.

Каким образом происходит настройка шаблона WordPress?

Как мы помним на статических сайтах для настройки внешнего вида нам достаточно открыть нужную страницу, скажем index.html и привязанные к ней css-файлы в текстовом редакторе(или html редакторе) , и просто внести необходимые изменения в коде страницы.

Но в CMS WordPress страницы нашего сайта динамические , т.е. они генерируются сервером при помощи PHP-программы, непосредственно после запроса пользователя из браузера. Другими словами мы не можем просто взять и изменить готовую страничку, т.к. готовой странички нет 🙂

Но у такой динамической страницы есть своя структура, зная которую можно вносить изменения в ее настройки. Я не знаток php и целенаправленно его не изучал, но для общей настройки шаблона для WordPress глубоких знаний и не нужно, достаточно будет немножко вникнуть в тему, так что сильно не пугайтесь)

Из чего состоит тема оформления для WordPress?

Главным образом из php-файлов, css-файлов, изображений и скриптов, используемых в теме. Все эти файлы находятся в папке \wp-content\themes\название_вашей_темы\

Список php-файлов а так же основной css стиль темы можно так же увидеть перейдя в админ. панель на вкладку Дизайн — Редактор, там же можно и редактировать их. Однако для серьезных изменений советую использовать Notepad++ он заметно облегчает работу с кодом. При сохранении не забывайте ставить кодировку файла utf_8

Я буду рассматривать структуру на примере своей темы, у вас детали могут отличаться, но общий принцип думаю поймете..

На этом скриншоте я разбил тему на 4 условных составляющих, за генерацию которых отвечают свои php-файлы. Очень похоже на блоковую модель статичных страничек, не так ли. Однако есть свои нюансы.

Шапка сайта.

За шапку в стандартизированных темах отвечает файл header.php В состав шапки обычно входят такие элементы как Меню, Название сайта, логотипы, баннеры, может входить навигация, поиск, слайдшоу и т.д. Все зависит от конкретного шаблона. Так же там прописываются доктайпы, меты и прочие значения тэга html странички.

Основной контент

  • 404.php который отвечает за вывод страницы с ошибкой 404.
  • archive.php который отвечает за страницы с архивами такими как рубрики, метки, календарь и т.д.
  • index.php — главная страница сайта
  • page.php отвечает за вывод страницы «Страницы» пардон за каламбур) ее вы видите если кликаете у меня вверху на «Об авторе», «Карта сайта» «Гостевая» и т.д.
  • single.php отвечает за вывод конкретной записи, наподобие той, которую вы читаете в данный момент 🙂
  • comments.php нетрудно догадаться отвечает за блок с комментариями
  • recent-comments.php недавние комментарии
  • и т.д.

Боковая колонка (sidebar)

За вывод боковой колонки нашего блога отвечает sidebar.php . В некоторых темах их может быть несколько, у меня одна. Сайдбар это важная часть сайта, в нее как правило помещают виджеты, баннеры, навигацию, и прочую полезную информацию которая должна быть у посетителя всегда на виду, вне зависимости на какой бы он странице не открыл ваш сайт. В моей теме так же на боковой панели находится поиск.search.php и searchform.php отвечают за поиск и все что с ним связано.

Подвал сайта (footer)

footer.php отвечает за вывод нижней части сайта — подвала. Там обычно находятся копирайты, информация о создателях и дизайнерах, счетчики, и т.д. иногда туда помещают какой-то функционал сайта, который не стали помещать в верхние части сайта, что бы он не отвлекал внимания посетителя.

Особняком стоит functions.php в нем перечислены различные функции вашего сайта, в том числе и доступные только администратору.

Как вы заметили, на всех страницах нашего сайта присутствуют футер, хэдер и сайдбар, куда бы вы не перешли. И лишь содержание основного контента постоянно меняется, в этом и есть смысл динамических страниц.

Надеюсь вы теперь в общих чертах поняли структуру вашего шаблона , и если захотите что-то убрать или наоборот добавить, то будете знать где искать нужный элемент)

Пост получился довольно большой, поэтому о CSS-стилях темы и картинках я . Там же мы и посмотрим как Firebug облегчает работу с кодом страниц.

Тема довольно сложная для новичка, поэтому если есть какие-то вопросы или что-то осталось непонятным, то не стесняйтесь,задавайте вопросы в комментариях.

Каждая тема оформления имеет ряд настроек, изменить которые можно из панели управления CMS. Разнообразие параметров от шаблона к шаблону может меняться, но настроить из админ-панели логотип, фон, шрифты, сайдбары, название, описание сайта позволяет практически каждая тема.

Несмотря на это владелец сайта может захотеть изменить какие-то мелочи, править которые панель управления не позволяет. В таком случае можно нанять веб-мастера, но если нет денег или есть время, в шаблоне легко можно разобраться и внести необходимые правки самостоятельно.

Тема движка состоит из множества файлов. Зная, за какую часть сайта каждый из них отвечает, вы легко сможете править дизайн шаблона CMS «под себя».

В файлах темы находится код HTML, PHP и CSS. По HTML/CSS на сайте есть отдельный справочник, а знаний PHP для формирования дизайна в принципе не требуется.

Итак, в любом шаблоне WordPress есть следующие файлы.

1. index.php . Файл формирует главную страницу сайта и вызывает другие файлы темы оформления.

2. header.php . Создаёт верх, «шапку» сайта - обычно она содержит логотип, название, описание веб-ресурса, а также горизонтальное меню. HTML-контейнер тоже находится в этом файле.

3. footer.php . Содержит код нижней части сайта, его «подвал».

4. style.css . Файл каскадных таблиц стилей. Так как обычно он бывает достаточно большим, style.css хорошо прокомментирован. К сожалению, чаще всего на английском, но базовых знаний будет достаточно, чтобы понять, какая часть кода за оформление каких элементов отвечает. Подробнее о CSS читайте здесь.

Это обязательная основа шаблона WordPress, но обычно файлов темы гораздо больше, и вот встречающиеся чаще всего.

1. single.php - отдельный пост.

2. page.php - страница.

3. sidebar.php - боковая панель/панели.

4. archive.php - архивы статей.

5. search.php - страница поисковой выдачи.

6. comments.php - вывод комментариев.

7. 404.php - страница ошибки с кодом 404 (Файл не найден).

8. function.php - файл, содержащий функции темы оформления. В него вы можете добавить и свои собственные PHP-скрипты.

Конечно, обычно шаблоны содержат гораздо больше файлов, чем было описано выше, но они, как правило, не нуждаются в редактировании. Кроме того, о назначении каждого файла вы можете узнать из его названия и комментариев внутри.

Редактировать шаблоны часто требуется, чтобы исправить или добавить какую-нибудь мелочь. Ниже приведено несколько распространённых ситуаций.

Добавить меню

Меню можно располагать не только в местах, установленных темой (делается это через виджеты), но и в любой другой части сайта или даже на определённой странице.

Чтобы вставить меню в любое место, добавьте строку:

непосредственно в код страницы там, где хотите его разместить. Строка сработает, если произвольное меню на сайте всего одно. При наличии нескольких в код следует добавить строку вида:

"Меню_1")); ?>

где вместо Меню_1 нужно ввести название вашего меню.

Изменить страницу 404

Если ссылка ведёт на несуществующую страницу или файл, WordPress переводит пользователя на страницу ошибки с кодом 404 (Файл не найден). За неё отвечает файл 404.php , хранящийся в папке активной темы. Зачастую на экран выводится английский текст, и желание владельца русскоязычного сайта перевести его на родной язык вполне понятно.

Чтобы изменить содержимое страницы откройте в редакторе файл 404.php , найдите строки с отображающимся в браузере текстом и измените их (выводимый текст чаще всего заключается в кавычки). Например, в одной из стандартных тем (twentyfourteen) вас будет интересовать следующий код:

Замените текст в кавычках (не там, где twentyfourteen, а другой) на свой и получите видоизменённую страницу 404.

Прописать копирайт

Внизу сайта принято писать служебную информацию, в частности, годы работы ресурса и копирайт. В подавляющем большинстве случаев свою «метку» в файле footer.php оставляют авторы тем оформления, а веб-мастера, естественно, хотят заменить эту информацию на свою.

За «ноги» сайта, как мы знаем, отвечает хранящийся в корне активной темы файл footer.php , и искать отвечающий за копирайт код следует именно в нём.

Например, тема flat-white вспомогательную информацию прячет в следующих строках этого файла:

" title=" "> ">

Русифицировать текст

Частенько шаблоны WordPress русифицированы не до конца или не переведены вовсе. Зная файловую структуру темы и то, что показываемый пользователю текст (если это не переменная) в коде всегда взят в кавычки, легко найти и самостоятельно перевести нужный фрагмент, причём не обязательно искать слово вручную - для этого можно воспользоваться автоматическим поиском, который присутствует в каждом редакторе кода.

Например, в шаблоне flat-white сразу хочется русифицировать как минимум две надписи: «READ MORE» и «Leave a Comment», так как их видно на главной странице.

За главную страницу отвечает файл index.php , расположенный в корне каталога темы, следовательно, редактировать надо его. Но текста надписей в нём нет, поэтому необходимо разбираться в коде, чтобы узнать, где они хранятся. В нашем случае за информацию под постами на главной странице отвечает файл template-parts/content.php , подключенный строкой

Если перейти в него и в коде

".__("Leave a Comment", "flat-white")."
"; ?>
" class="read_more">

текст Leave a Comment заменить на